Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Болгарский
Русский

topographic chart

Толкование Перевод

1 topographic chart

топографическая карта

chart atlas — атлас карт

chart margin — поле карты

ice chart — ледовая карта

wind chart — карта ветров

bed chart — пластовая карта

English-Russian big polytechnic dictionary > topographic chart
2 topographic chart

топографическая карта

Англо русский политехнический словарь > topographic chart
3 topographic chart

• топографска карта

English-Bulgarian polytechnical dictionary > topographic chart
4 chart

1. n морская карта

Admiralty chart — морская карта

chart atlas — атлас карт

chart margin — поле карты

ice chart — ледовая карта

wind chart — карта ветров

bed chart — пластовая карта

2. n карта

aviation chart — аэронавигационная карта

comprehensive chart — подробная карта

target chart — карта с целеуказаниями

harbor chart — карта гавани

wave chart — карта волнений

tidal chart — карта приливов

chart case — планшет для карт

chart rack — стеллаж для карт

3. n диаграмма, схема; таблица; план, график; номограмма

approach chart — план подходов к гавани

calculating chart — вычислительная диаграмма, номограмма

colour chart — таблица цветов; цветной тест

graphic chart — график

fire chart — схема огня

run chart — схема прогона

Gantt chart — график Ганта

code chart — таблица кодов

4. n кино, фото тест-таблица, испытательная таблица

to be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным

pattern chart — таблица параметров паттерна

snellen chart — таблица для проверки зрения

voice data chart — таблица параметров тембра

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

chart of simbols — таблица условных обозначений

5. n арх. хартия, грамота; документ

6. v наносить на карту; картировать

geographical chart — географическая карта

night-flying chart — карта ночных полётов

pilot chart atlas — атлас лоцманских карт

small-craft chart — карта для малых судов

small-scale chart — мелкомасштабная карта

7. v чертить, составлять карту

moisture chart — карта влажности воздуха

navigation chart — навигационная карта

topographic chart — топографическая карта

aeronautic chart — аэронавигационная карта

chart angle selector — задатчик угла карты

8. v составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план

overlay chart — перекрывающаяся диаграмма

sequence chart — схема последовательности

sight-reading chart — мнемоническая схема

sight-testing chart — проверочная таблица

barrage chart — схема заградительного огня

9. v намечать; планировать

Синонимический ряд:

1. drawing (noun) blueprint; diagram; drawing; graph; map; outline; plan; projection; sketch; table; tabulation

2. graph (verb) graph; plot; tabulate

3. map (verb) lay out; map

4. picture (verb) diagram; draft; draw; picture; project

5. plan (verb) arrange; blueprint; cast; contrive; design; devise; draw up; frame; outline; plan

English-Russian base dictionary > chart
5 topographic

топографический

topographic map — топографическая карта

topographic rod — топографическая рейка

topographic low — топографическая низина

topographic chart — топографическая карта

topographic sheet — топографический планшет

Синонимический ряд:

territorial (adj.) geographical; local; parochial; positional; provincial; regional; territorial; topical; zonal

English-Russian base dictionary > topographic
6 topographic

топографический

topographic map — топографическая карта

topographic rod — топографическая рейка

topographic low — топографическая низина

topographic chart — топографическая карта

topographic sheet — топографический планшет

English-Russian big polytechnic dictionary > topographic
7 surface chart

"A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values."

مخطط سطحي

English-Arabic terms dictionary > surface chart
8 топографска карта

basic surface chart

basic surface charts

ground map

ground maps

land map

land maps

topographic chart

topographic charts

topographic map

topographic maps

Български-Angleščina политехнически речник > топографска карта
9 карта

1.chart 2.map

карта Венеры

Venusian chart
карта изомагнитных линий
isomagnetic lines map
карта изофот
contour map
карта Марса
Martian chart
карта Меркатора
Mercator’s chart
карта полярной области
polar map
карта развития солнечных пятен
sunspot development chart
карта течений
current chart
аэронавигационная карта
air navigation map
гелиографическая карта
heliographic chart
географическая карта
1.geographical map 2.terrestrial map
геофизическая карта
geophysical map
ежедневная карта
daily map
звездная карта
1.celestial chart 2.star chart 3.celestial map 4.sky map
ледовая карта
ice chart
лунная карта
lunar chart
метеорологическая карта
meteorological map
навигационная карта
1.navigation chart 2.sailing chart
подвижная карта звездного неба
planisphere
синоптическая карта
synoptic chart
топографическая карта
topographic chart

Русско-английский астрономический словарь > карта
10 карта

1. card

лична карта an identity/identification card

членска карта a membership card

абонаментна карта a season ticket

военна карта ticket

входна карта pass; an admittance card/ticket

избирателна карта a voting card

перфорирана карта a punched card

технологическа карта a process/an operation/a control chart; flowsheet

пощенска карта card, postcard, a postal card

илюстрована карта (пощенска) a picture postcard, a view card

2. геогр. map; chart

автомобилна карта, карта на пътищата a motoring map, a road map

артилерийска карта a fire control map

официална топографска карта an ordnance survey (map)

морска карта a sea/navigation chart

авиационна/въздушна/летателна карта an air/a navigation chart/map

метеорологическа карта a barometric chart, a weather map

топографска карта a topographic map

маршрутна карта a route chart; a chart of itineraries

синоптична карта a synoptic weather chart

карта с координатна мрежа a gridded map

правя карта на местността map the locality; survey the locality

3. (за игра) card, playing card

играя (на) карти play cards

колода карти a pack/deck of cards

раздавам/давам картите deal the cards

разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards

излизам с висока карта play high

имам добри/силни карти have a good hand

върви ми на карти have luck at cards

показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand

залагам/поставям всичко на карта stake/risk everything

залагам всичко на една карта разг. put all o.'s eggs in one basket

гледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards

* * *

ка̀рта,

ж., -и 1. card; абонаментна \картаа season ticket; военна \картаа ticket; входна \картаа pass; admittance card/ticket; избирателна \картаа voting card; илюстрована \картаа ( пощенска) picture postcard, view card; контролна \картаа timecard; лична \картаа identity/identification card; перфорирана \картаа punched card; пощенска \картаа card, postcard, postal card; технологическа \картаа process/an operation/control chart; flowsheet; членска \картаа membership card;

2. геогр. map; chart; авиационна/въздушна/летателна \картаа air/navigation chart/map; автомобилна \картаа, \картаа на пътищата motoring map, road map; артилерийска \картаа fire control map; \картаа с координатна мрежа gridded map; маршрутна \картаа route chart; chart of itineraries; метеорологическа \картаа barometric chart, weather map; морска \карта sea/navigation chart; официална топографска \картаа ordnance survey (map); правя \картаа на местността map the locality; survey the locality; синоптична \картаа synoptic weather chart; топографска \картаа topographic map;

3. (за игра) card, playing card; гледам някому на \картаи tell s.o.’s fortune by cards; залагам всичко на една \картаа разг. put all o.’s eggs in one basket; залагам/поставям всичко на \картаа stake/risk everything; играя (на) \картаи play cards; играя с открити \картаи (и прен.) lay/put o.’s cards on the table; излизам с висока \картаа play high; имам добри/силни \картаи have a good hand.

* * *

card (за игра); (географска и пр.) map; pass (входна и за гр. транспорт)

* * *
1. (за игра) card, playing card 2. card 3. КАРТА с координатна мрежа a gridded map 4. абонаментна КАРТА a season ticket 5. авиационна/ въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map 6. автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map 7. артилерийска КАРТА a fire control map 8. военна КАРТА ticket 9. входна КАРТА pass;an admittance card/ticket 10. върви ми на карти have luck at cards 11. геогр. map;chart 12. гледам някому на карти tell s. o.'s fortune by cards 13. залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket 14. залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything 15. играя (на) карти play cards 16. избирателна КАРТА a voting card 17. излизам с висока КАРТА play high 18. илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card 19. имам добри/силни карти have a good hand 20. колода карти a pack/deck of cards 21. лична КАРТА an identity/identification card 22. маршрутна КАРТА a route chart;a chart of itineraries 23. метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map 24. морска КАРТА a sea/navigation chart 25. официална топографска КАРТА an ordnance survey (map) 26. перфорирана КАРТА a punched card 27. показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand 28. пощенска КАРТА card, postcard, a postal card 29. правя КАРТА на местността map the locality;survey the locality 30. разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards 31. раздавам/давам картите deal the cards 32. синоптична КАРТА a synoptic weather chart 33. технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart;flowsheet 34. топографска КАРТА a topographic map 35. членска КАРТА a membership card

Български-английски речник > карта
11 карта

card, chart, map, sheet

* * *
ка́рта ж.
1. map; (особ. навигационная) chart

вести́ ка́рту — fill in a map

наноси́ть на ка́рту — plot on a map or a chart

определя́ть по ка́рте — determine by chart

ориенти́ровать ка́рту — set a map

поднима́ть ка́рту — bring conventional signs on the map into relief

стро́ить ка́рту, напр. в мерка́торской прое́кции — draw a map [a chart], e. g., on the Mercator projection

2. ( перфорационная) card

3. ( игральная) card

анаглифи́ческая ка́рта — anaglyph, anaglyphic(al) map

аэронавигацио́нная ка́рта — air-navigation chart

аэронавигацио́нная, маршру́тная ка́рта — strip air-navigation man

батиметри́ческая ка́рта — bathygraphic chart

геологи́ческая ка́рта — geological map

гидрографи́ческая ка́рта — hydrographic chart

гидрологи́ческая ка́рта — marine (survey) chart

гипсометри́ческая ка́рта — hypsometric(al) [hypsographic, altimetric] chart, hypsometric(al) [hypsographic, altimetric, isohypsic, relief] map

гравиметри́ческая ка́рта — gravimetric map

гравитацио́нная ка́рта — gravity (anomaly) map

ка́рта грунто́вых вод — depth-to-water map

доро́жная ка́рта — highway [route, road] map

када́стровая ка́рта — cadastral map, cadastral plan

ка́рта Карно́ мат., киб. — Karnaugh map

ко́нтурная ка́рта — blank [contour, outline] map

крупномасшта́бная ка́рта — large-scale map

магни́тная ка́рта вчт. — magnetic card

мелкомасшта́бная ка́рта — small-scale map

метеорологи́ческая ка́рта — meteorological [weather] chart

навигацио́нная ка́рта — nautical chart

нема́я ка́рта — outline map

обзо́рная ка́рта — general chart, genera (purpose) map

операцио́нная ка́рта — operation sheet, flowsheet

перфори́рованная ка́рта — punch(ed) card (см. тж. перфокарта)

откла́дывать перфори́рованную ка́рту ( в перфораторе) — stack a card (in a card punch)

перфори́рованная ка́рта складско́го учё́та — inventory card

перфори́рованная ка́рта с краево́й перфора́цией — edge-punched [margin-punched] card

ка́рта проводи́мости по́чвы — surface-conductivity map (Примечание. “Surface”, а не “soil”, так как учитываются все виды поверхности, в том числе озёра, моря.)

радионавигацио́нная ка́рта — (radio) direction-finding [radiogoniometric] chart

релье́фная ка́рта — relief map

синопти́ческая ка́рта — synoptic chart

ка́рта сма́зки — lubrication chart

схемати́ческая ка́рта — schematic [skeleton, sketch] map

технологи́ческая ка́рта — process chart, process sheet, flowsheet; (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) maintenance requirement card, MCR

ка́рта технологи́ческой осна́стки — tool write-up card

топографи́ческая ка́рта — topographic [ground, land, surface contour] map

привя́зывать топографи́ческую ка́рту к опо́рным то́чкам — control a (topographic) map by accurately located points, a (topographic) map is controlled by

фи́зико-географи́ческая ка́рта — physiographic(al) map

эконо́мико-географи́ческая ка́рта — economic map

электрокалибро́вочная ка́рта напряже́ний — voltage chart

электрокалибро́вочная ка́рта сопротивле́ний — resistance chart

Русско-английский политехнический словарь > карта
12 mapa

m.

map.

borrar algo del mapa (informal figurative) to wipe something off the map

desaparecer del mapa (informal figurative) to vanish into thin air

mapa de bits (computing) bit map

mapa de carreteras road map

mapa físico geographic map

mapa mudo blank map

mapa político political map

mapa del tiempo weather map o chart

mapa topográfico contour map

* * *

mapa

► nombre masculino

1 map

\

FRASEOLOGÍA

borrar algo del mapa familiar to wipe something off, get rid of something

hecho,-a un mapa familiar disfigured

mapa de carreteras road map

mapa del tiempo weather map

mapa mudo blank map

* * *

noun m.

map

* * *

SM ABR
= Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ≈ MAFF, ≈ USDA (EEUU)
* * *

masculino map

te hago un mapita — I'll draw you a map

estos cambios en el mapa político — these changes in the political scene o landscape

desaparecer del mapa — to disappear off the face of the earth

- mapa celeste

- mapa de rutas or carreteras

- mapa del tiempo

- mapa físico/político

* * *

= map.

Nota: Representación plana, simplificada y convencional, de toda o una parte de la superficie terrestre o cualquier cuerpo celeste, con una relación de similitud proporcionada a la que se llama escala.

Ex. This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.

----

* archivador de mapas = map cabinet, map chest.

* basado en mapas = map-based.

* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.

* biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.

* colección de mapas = map collection.

* elaboración de mapas = mapmaking.

* hacer un mapa = map.

* lectura de mapas = map-reading.

* mapa a gran escala = large-scale map.

* mapa cartográfico = chart.

* mapa catastral = cadastral map.

* mapa celeste = celestial chart.

* mapa de carreteras = road map [roadmap].

* mapa de citación = citation map.

* mapa de citas = citation map.

* mapa de cocitas = cocitation map.

* mapa de la biblioteca = library map.

* mapa del directorio = directory map.

* mapa del servidor = site map.

* mapa del tiempo = weather map.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* mapa de rutas = route map.

* mapa en relieve = relief map.

* mapa mental = mind map, rich picture.

* mapa pictórico = pictorial map.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mapa sensitivo = image map, sensitive map.

* mapa temático = topic map, topic map.

* mapa topográfico = topographical map, topographic map.

* mapa web = site map, Web map.

* mediante mapas = map-based.

* programas para la gestión de mapas = map software.

* representación mediante mapas de cocitas = cocitation mapping.

* representación mediante mapas mentales = mind mapping.

* trazar un mapa = map.

* * *

masculino map

te hago un mapita — I'll draw you a map

estos cambios en el mapa político — these changes in the political scene o landscape

desaparecer del mapa — to disappear off the face of the earth

- mapa celeste

- mapa de rutas or carreteras

- mapa del tiempo

- mapa físico/político

* * *

= map.

Nota: Representación plana, simplificada y convencional, de toda o una parte de la superficie terrestre o cualquier cuerpo celeste, con una relación de similitud proporcionada a la que se llama escala.

Ex: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.

* archivador de mapas = map cabinet, map chest.

* basado en mapas = map-based.

* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.

* biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.

* colección de mapas = map collection.

* elaboración de mapas = mapmaking.

* hacer un mapa = map.

* lectura de mapas = map-reading.

* mapa a gran escala = large-scale map.

* mapa cartográfico = chart.

* mapa catastral = cadastral map.

* mapa celeste = celestial chart.

* mapa de carreteras = road map [roadmap].

* mapa de citación = citation map.

* mapa de citas = citation map.

* mapa de cocitas = cocitation map.

* mapa de la biblioteca = library map.

* mapa del directorio = directory map.

* mapa del servidor = site map.

* mapa del tiempo = weather map.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* mapa de rutas = route map.

* mapa en relieve = relief map.

* mapa mental = mind map, rich picture.

* mapa pictórico = pictorial map.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mapa sensitivo = image map, sensitive map.

* mapa temático = topic map, topic map.

* mapa topográfico = topographical map, topographic map.

* mapa web = site map, Web map.

* mediante mapas = map-based.

* programas para la gestión de mapas = map software.

* representación mediante mapas de cocitas = cocitation mapping.

* representación mediante mapas mentales = mind mapping.

* trazar un mapa = map.

* * *

mapa

masculine

map

te hago un mapita I'll draw you a map

estos cambios en el mapa político these changes in the political scene o landscape

desaparecer del mapa to disappear off the face of the earth

Compuestos:

● mapa celeste

map o chart of the heavens

● mapa de carreteras

road map

● mapa del mundo

world map, map of the world

● mapa del tiempo

weather map o chart

● mapa de rutas

road map

● mapa de sitio

( Inf) site map

● mapa físico

physical map

● mapa genético or génico

genetic o gene map

● mapa genético

gene map

● mapa hipsométrico

relief map

● mapa mudo

blank o skeleton map

● mapa político

political map

● mapa topográfico

topographic map

* * *

mapa sustantivo masculino
map;
◊ mapa de carreteras road map;

cambios en el mapa político changes in the political scene o landscape;
desaparecer del mapa to disappear off the face of the earth
mapa sustantivo masculino map
mapa de carreteras, road map
♦ Locuciones: familiar borrar del mapa, to wipe out
desaparecer del mapa, to vanish off the face of the earth

' mapa' also found in these entries:
Spanish:
acotar
- desaparecer
- desplegar
- doblar
- enrollada
- enrollado
- extendida
- extendido
- globo
- isotérmica
- isotérmico
- itinerario
- topográfica
- topográfico
- abrir
- calcar
- cuadriculado
- exacto
- extender
- guiar
- indicar
English:
contour map
- demographic
- face
- large-scale
- map
- open out
- roll up
- route map
- spread
- unfold
- weather map
- road

* * *

mapa nm

map;

Comp
Fam
desaparecer del mapa to vanish into thin air;

Comp
Fam
borrar algo del mapa to wipe sth off the map

Comp
Informát mapa de bits bit map; Informát mapa de caracteres character map;
mapa de carreteras road map;

mapa celeste celestial map;

mapa físico physical map;

mapa genético genetic map;
Informát mapa interactivo [en página Web] clickable image map;
mapa lingüístico linguistic map;

mapa mudo blank map [without names of countries, cities, rivers etc];

mapa político political map;

mapa de relieve relief map;

mapa del tiempo weather map;

mapa topográfico contour map

* * *

mapa

m map;

desaparecer del mapa fam disappear off the face of the earth

* * *

mapa nm

carta: map

* * *

mapa n map

Spanish-English dictionary > mapa
13 carta

f paper

gastronomy ( menù) menu

geography carta geografica map

carta assegni cheque (guarantee) card

carta da bollo official stamped paper

carta da gioco (playing) card

carta da lettere note paper

carta da macero waste paper (for pulping)

carta da parati wallpaper

carta d'argento card that entitles people over a certain age to reduced fares

carta di credito credit card

carta d'identità identity card

civil aviation carta d'imbarco boarding pass

carta igienica toilet paper

carta stagnola silver paper

gastronomy tinfoil

carta stradale road map

carta telefonica phone card

carta velina tissue paper

motoring carta verde green card

carta vetrata sandpaper

* * *

carta s.f.

1 paper: carta da lettera, notepaper (o writing paper); carta intestata, headed notepaper; carta da disegno, drawing paper; carta rigata, lined (o ruled) paper; carta quadrettata, squared paper, (tecn.) graph paper; carta da pacchi, wrapping (o brown) paper; carta da giornali, newsprint; carta patinata, glossy paper; carta da lucido, tracing paper; carta velina, tissue paper; carta stagnola, tinfoil (o aluminium foil o silver paper); carta pergamena, parchment (o vellum); carta oleata, (da) forno, greaseproof paper; carta assorbente, blotting paper; carta carbone, carbon paper; carta da musica, music paper; carta da parati, wallpaper; carta igienica, toilet paper; carta moschicida, flypaper; (fot.) carta sensibile, sensitized paper // fabbricazione della carta, paper manufacturing; industria della carta, paper manufacture // ( Bibbia) le sacre carte, the Holy Writ (o the Scriptures) // mangiare alla carta, to dine à la carte // mettere qlco. sulla carta, to put sthg. down in writing

2 ( documento) paper, document, writing: carta d'identità, identity card; fare le carte per il passaporto, to get together the necessary documentation in order to apply for a passport; carte di bordo, ship's papers; carta di sbarco, landing card; carta d'imbarco, boarding card // (banca) carta di credito, credit card // carta telefonica, phonecard // carta semplice, libera, unstamped paper; carta bollata, carta da bollo, stamped paper // (fin.): carta breve, short bill of exchange (o short paper); carta lunga, long-dated paper (o long paper): carta media, medium-term bill;carta di banca, carta finanziaria, finance bill; carta societaria, corporate paper // (aut.) carta verde, Green Card (International Motor Insurance Form) // avere le carte in regola, to have one's papers in order (o to have everything in order); (fig.) to have all the necessary requirements // far carte false, (fig.) to go to any lengths // dare a qlcu., avere carta bianca, to give (s.o.), to have carte blanche

3 ( statuto) charter // Magna Carta, Magna Carta (o Magna Charta) // carta costituzionale, Constitution, Bill of Rights

4 ( carta geografica) map; chart: carta automobilistica, road map; la carta d'Italia, the map of Italy; carta meteorologica, weather chart; carta nautica, (nautical) chart; carta aeronautica, aeronautical chart; carta topografica, topographic map; carta sinottica, synoptical chart; carta orografica, relief map; carta celeste, star map

5 ( da gioco) playing card, card: mazzo di carte, pack of cards; alzare le carte, to cut the cards; giocare una carta sicura, to play a safe card; mescolare le carte, to shuffle the cards // fare le carte a qlcu., to read the cards for s.o. (o to tell s.o.'s fortune by reading the cards) // giocare bene le proprie carte, (fig.) to play one's cards well // giocare a carte scoperte, (fig.) to act above board (o to play fair) // mandare a carte quarantotto, to send to the devil // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay (o to put) one's cards on the table; il mettere le carte in tavola, (fig.) a show-down.

* * *
['karta]
1. sf

1) (gen) paper, (statuto) charter

un foglio di carta — a sheet of paper

sulla carta — (in teoria) on paper

2) (da gioco) card

dare le carte — to deal the cards

giocare una carta — to play a card

giocare l'ultima carta (anche) fig — to play one's last card

a carte scoperte (anche) fig — cards on the table

mettere le carte in tavola — to lay one's cards on the table

cambiare le carte in tavola fig — to shift one's ground

fare le carte a qn Cartomanzia — to tell sb's fortune using cards

3)

(documenti) carte sfpl — papers, documents

devo fare tutte le carte per il passaporto — I've got to sort out all the documents and forms for the passport application

fare carte false fig — to go to great lengths

avrebbe fatto carte false pur di ottenere quel posto — he would have gone to any lengths to get that job

4) (al ristorante) menu

alla carta — à la carte

2.

- carta di alluminio

- carta assegni

- carta assorbente

- carta automobilistica

- carta bianca

- carta da bollo

- carta di credito

- carta di credito telefonica

- carta da cucina

- carta da disegno

- carta geografica

- carta di giornale

- carta d'identità

- carta igienica

- carta d'imbarco

- carta intelligente

- carta da lettere

- carta libera

- carta lucida

- carta millimetrata

- carta moschicida

- carta nautica

- carta oleata

- carta da pacchi

- carta paraffinata

- carta da parati

- carta per prelievi automatici

- carta da regalo

- carta stagnola

- carta stradale

- carta velina

- carta verde

- carta vetrata

- carta dei vini

- carta da visita

- carta da zucchero

- carte da gioco

* * *
['karta] 1.
sostantivo femminile

1) (materiale) paper

foglio di carta — sheet of paper

di carta — [bicchiere, piatto, tovagliolo, fazzoletto] paper attrib.

mettere qcs. su(lla) carta — to put sth. down on paper

2) (dichiarazione programmatica) charter

la carta dei diritti dell'uomo — the Charter of Human Rights

la Magna Carta — the Magna Carta

3) (cartina) map, plan

4) (da gioco) (playing) card

giocare una carta di cuori — to play a heart

giocare a -e — to play cards

fare o dare le -e to deal (the cards); fare le -e a qcn. — [ cartomante] to read sb.'s fortune in the cards

5) (nei ristoranti)

la carta dei vini — wine list

alla carta — à la carte
2.
sostantivo femminile plurale carte

1) (scritti) papers

2) (documenti) papers, documents

fare le -e necessarie — to get the necessary papers, to do the necessary paperwork

•

carta d'argento — ferr. senior citizen's railcard

carta assorbente — (da casa) kitchen paper; (per la scuola) blotting paper

carta automobilistica — road map

carta bollata o da bollo bonded o stamped paper; carta carbone o copiativa carbon paper; carta costituzionale constitution, bill of rights; carta di credito credit card; carta crespata crepe paper; carta ecologica carta riciclata; carta da forno baking paper; carta geografica map; carta di o da giornale newsprint; carta d'identità identity o ID card; carta igienica toilet paper o tissue, lavatory paper; carta d'imbarco aer. mar. boarding card o pass; carta intestata letterhead, headed notepaper; carta da lettere writing paper, notepaper, stationery; carta libera plain o unstamped paper; carta da lucido transparency; carta da macero wastepaper; carta millimetrata graph paper; carta moschicida flypaper; carta da musica music paper; carta muta unmarked o blank map; carta nautica sea o marine chart; carta oleata greaseproof paper; carta da pacchi brown paper, manila; carta da parati wallpaper; carta patinata glossy paper; carta (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper; carta riciclata recycled paper; carta di riso rice paper; carta semplice carta libera; carta stagnola (kitchen) foil, tin foil; carta straccia scrap paper, wastepaper; carta stradale carta automobilistica; carta telefonica phone card; carta topografica topographic map; carta velina (per imballaggio) tissue (paper); (per copie) onionskin (paper); carta verde aut. green card BE; ferr. young person's railcard; carta vetrata — glass paper, sandpaper

••

dare carta bianca a qcn. — to give o write sb. a blank cheque, to give sb. a free hand

sulla carta è una buona idea — it's a good idea on paper

avere le -e in regola — to have got what it takes

mettere le -e in tavola — to lay o put one's cards on the table

cambiare le -e in tavola — to shift one's ground

fare -e false per... — to go to any lengths to...

giocare bene le proprie -e — to play one's cards right

tentare l'ultima carta — to play one's final trump

giocare a -e scoperte — to act above board, to play fair

scoprire le proprie -e — to show one's hand

* * *

carta

/'karta/

I sostantivo f.

1 (materiale) paper; foglio di carta sheet of paper; di carta [bicchiere, piatto, tovagliolo, fazzoletto] paper attrib.; mettere qcs. su(lla) carta to put sth. down on paper

2 (dichiarazione programmatica) charter; la carta dei diritti dell'uomo the Charter of Human Rights; la Magna Carta the Magna Carta

3 (cartina) map, plan

4 (da gioco) (playing) card; giocare una carta di cuori to play a heart; giocare a -e to play cards; fare o dare le -e to deal (the cards); fare le -e a qcn. [ cartomante] to read sb.'s fortune in the cards

5 (nei ristoranti) la carta dei vini wine list; alla carta à la carte

II carte f.pl.

1 (scritti) papers

2 (documenti) papers, documents; fare le -e necessarie to get the necessary papers, to do the necessary paperwork

IDIOMS

dare carta bianca a qcn. to give o write sb. a blank cheque, to give sb. a free hand; sulla carta è una buona idea it's a good idea on paper; avere le -e in regola to have got what it takes; mettere le -e in tavola to lay o put one's cards on the table; cambiare le -e in tavola to shift one's ground; fare -e false per... to go to any lengths to...; giocare bene le proprie -e to play one's cards right; tentare l'ultima carta to play one's final trump; giocare a -e scoperte to act above board, to play fair; scoprire le proprie -e to show one's hand

\

COMPOUNDS

carta d'argento ferr. senior citizen's railcard; carta assorbente (da casa) kitchen paper; (per la scuola) blotting paper; carta automobilistica road map; carta bollata o da bollo bonded o stamped paper; carta carbone o copiativa carbon paper; carta costituzionale constitution, bill of rights; carta di credito credit card; carta crespata crepe paper; carta ecologica → carta riciclata; carta da forno baking paper; carta geografica map; carta di o da giornale newsprint; carta d'identità identity o ID card; carta igienica toilet paper o tissue, lavatory paper; carta d'imbarco aer. mar. boarding card o pass; carta intestata letterhead, headed notepaper; carta da lettere writing paper, notepaper, stationery; carta libera plain o unstamped paper; carta da lucido transparency; carta da macero wastepaper; carta millimetrata graph paper; carta moschicida flypaper; carta da musica music paper; carta muta unmarked o blank map; carta nautica sea o marine chart; carta oleata greaseproof paper; carta da pacchi brown paper, manila; carta da parati wallpaper; carta patinata glossy paper; carta (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper; carta riciclata recycled paper; carta di riso rice paper; carta semplice → carta libera; carta stagnola (kitchen) foil, tin foil; carta straccia scrap paper, wastepaper; carta stradale → carta automobilistica; carta telefonica phone card; carta topografica topographic map; carta velina (per imballaggio) tissue (paper); (per copie) onionskin (paper); carta verde aut. green card BE; ferr. young person's railcard; carta vetrata glass paper, sandpaper.

Dizionario Italiano-Inglese > carta
14 топографическая карта

1) Geology: surface contour map

2) Engineering: basis surface chart

3) Construction: contour map, topographical map

4) Automobile industry: alignment chart

5) Architecture: (контурная) contour map

6) Geodesy: topographic map (– не рек. “topographic plan”), топоплан

7) Forestry: contour many-leaved

8) Oil: topographic map

9) Cartography: ground map, land map

10) Oilfield: surface-contour map

Универсальный русско-английский словарь > топографическая карта
15 карта

1. ж. map; chart

вести карту — fill in a map

наносить на карту — plot on a map or a chart

определять по карте — determine by chart

подробная карта — comprehensive chart

рестриктазная карта — restriction map

географическая карта — georaphical map

геологическая карта — geological map

карта качества продукции — quality map

2. ж. card

анаглифическая карта — anaglyph

аэронавигационная карта — air-navigation chart

батиметрическая карта — bathygraphic chart

геологическая карта — geological map

гидрографическая карта — hydrographic chart

гидрологическая карта — marine chart

гипсометрическая карта — hypsometric chart

гравиметрическая карта — gravimetric map

гравитационная карта — gravity map

карта грунтовых вод — depth-to-water map

дорожная карта — highway map

кадастровая карта — cadastral map

контурная карта — blank map

крупномасштабная карта — large-scale map

магнитная карта — magnetic card

мелкомасштабная карта — small-scale map

метеорологическая карта — meteorological chart

навигационная карта — nautical chart

немая карта — outline map

обзорная карта — general chart

операционная карта — operation sheet

перфорированная карта — punch card

откладывать перфорированную карту — stack a card

перфорированная карта складского учёта — inventory card

перфорированная карта с краевой перфорацией — edge-punched card

карта проводимости почвы — surface-conductivity map

радионавигационная карта — direction-finding chart

рельефная карта — relief map

синоптическая карта — synoptic chart

карта смазки — lubrication chart

схематическая карта — schematic map

технологическая карта — process chart

карта технологической оснастки — tool write-up card

топографическая карта — topographic map

привязывать топографическую карту к опорным точкам — control a map by accurately located points

физико-географическая карта — physiographic map

экономико-географическая карта — economic map

разыгрывать карту — to play the card

сбросить карту — to throw away a card

80-колонная карта — eighty-column card

карта аккордной работы — gang job card

карта дисковых меток — disk-label card

Русско-английский большой базовый словарь > карта
16 карта

жен.
1) map;
chart мор. метеорологическая карта ≈ weather map мелкомасштабная карта ≈ small-scale map карта дорог ≈ road map военная карта ≈ military map крупномасштабная карта ≈ large-scale map топографическая карта ≈ topographic map, topographical map карта изотерм ≈ temperature-chart карта полушарий ≈ map of the world авиационная карта ≈ aviation chart географическая карта ≈ map контурная карта ≈ skeleton map, outline map, contour map путевая карта ≈ road map чертить карту ≈ to make a map чтение карты ≈ map-reading карта звездного неба ≈ celestial map наносить на карту ≈ chart карта технологического процесса ≈ flow sheet аэронавигационная карта ≈ air-map;
pilot chart составление карт ≈ cartography
2) (playing) card;
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты ≈ to have a good hand ему везет в карты ≈ he is lucky at cards проиграть в карты ≈ (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита ≈ the game is over for him колода карт ≈ pack of cards играть в карты ≈ to play cards козырная карта ≈ trump-card сдавать карты ≈ to deal (round) the cards тасовать карты ≈ to shuffle the cards гадать на картах ≈ to tell fortunes by cards;
to tell one's fortune by cards ∙ раскрыть свои карты ≈ to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты ≈ to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту ≈ to stake ему и карты в руки ≈ it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand

карт|а - ж.
1. (географическая) map;
(морская) chart;

2. (игральная) card;
поставить всё на ~у stake everything, stake one`s all;
раскрыть свои ~ы show* one`s hand/cards.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > карта
17 map|a

f (lądowa) map; (morska) chart
- mapa samochodowa/turystyczna a road/tourist map

- mapa lotnicza/morska an aeronautical/a nautical chart

- mapa warstwicowa a contour map

- mapa ścienna a wall map

- mapa Europy/świata a map of Europe/the world

- mapa w skali 1:20 000 a map on a. to a scale of 1:20,000

- nanieść coś na mapę to plot sth on a map

- oznaczyć na mapie trasę podróży to trace out a route on a map

- sporządzić mapę terenu to draw (up) a map of an area, to map a. chart an area

- posługiwać się mapą to read a map

- znaleźć coś na mapie to locate a. find sth on a map

- kulturalna mapa kraju/świata przen. the cultural map of a country/the world

- □ mapa administracyjna an administrative map

- mapa ciała body map a. chart

- mapa dialektów Jęz. a dialect map

- mapa fizyczna Geog. physical map

- mapa genetyczna Med. a genetic map

- mapa geologiczna Geol. geological map

- mapa historyczna Hist. historical map

- mapa nieba Astron. sky a. celestial chart

- mapa plastyczna relief map

- mapa pogody a. synoptyczna Meteo. weather map a. synoptic chart

- mapa polityczna Geog. political map

- mapa przeglądowa general map

- mapa sejsmograficzna Geol. a seismicity map

- mapa sztabowa Wojsk. military map

- mapa topograficzna topographic(al) map

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > map|a
18 карта

ж

1) ( географічна мапа) map; ( морська) chart

карта (мапа) адміралтей ства — Admiralty chart

авіаційна карта — aviation chart

аеронавігаційна карта — air-map; pilot chart

контурна карта (мапа) — skeleton map, outline map, contour map

метеорологічна карта — weather map

схематична карта (мапа) — sketch map

топографічна карта — topographic map, topographical map

карта ґрунтових вод — depth-to-water map

карта доріг — road map

карта зоряного неба — celestial map

карта ізотерм — temperature-chart

складання карт — cartography

креслити карту (мапу) — to map, to plot

2) комп. ( плата) card

звукова карта — sound card

3) ( для гри) ( playing) card

грати в карти — to play cards

гра в карти — card-playing, gambling

козирна карта — trump-card

мати хороші карт и — to have a good hand

поставити на карту все — to stake one's all, to bet one's bot tom dollar ( last dollar) on smth.

стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard

бути поставленим на карту — to be upon the die

відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards ( hand)

програти в карти (майно) — to gamble away

колода карт — pack of cards

здавати карти — to deal ( round) the cards

тасувати карти — to shuffle the cards

гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards

розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table

сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game

4)

карта амбулаторного хворого — outpatient's card

карта елементів зображення комп. — pixel map

карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern

карта технологічного процесу — flow sheet

Українсько-англійський словник > карта
19 карта

жен.

1) map; chart мор.

составление карт — cartography

авиационная карта — aviation chart

аэронавигационная карта — air-map; pilot chart

военная карта — military map

географическая карта — map

карта дорог — road map

карта звездного неба — celestial map

карта изотерм — temperature-chart

карта полушарий — map of the world

карта технологического процесса — flow sheet

контурная карта — skeleton map, outline map, contour map

крупномасштабная карта — large-scale map

мелкомасштабная карта — small-scale map

метеорологическая карта — weather map

наносить на карту — chart

путевая карта — road map

топографическая карта — topographic map, topographical map

чертить карту — to make a map

чтение карты — map-reading

2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.

иметь хорошие карты — to have a good hand

ему везет в карты — he is lucky at cards

проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away

его карта бита — the game is over for him

гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards

играть в карты — to play cards

козырная карта — trump-card

колода карт — pack of cards

сдавать карты — to deal (round) the cards

тасовать карты — to shuffle the cards

••

ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand

раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table

спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game

ставить на карту — разг. to stake

Русско-английский словарь по общей лексике > карта
20 mapa

- py; -py; loc sg - pie; f

map

mapa samochodowa — road map

* * *

mapa

f.

map, chart; mapa administracyjna administrative map; mapa fizyczna physical map; mapa geologiczna geologic map; mapa historyczna historical map; mapa konturowa relief map; mapa polityczna political map; mapa topograficzna topographic map; mapa samochodowa road map; mapa sztabowa ordnance map; mapa pogody weather chart; legenda mapy map legend.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mapa

Страницы

См. также в других словарях:

Topographic chart — Chart Chart (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is… … The Collaborative International Dictionary of English
aeronautical topographic chart — oro navigacijos topografinis žemėlapis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žemės paviršiaus ypatybių vaizdavimas, skirtas vizualinei ar radiolokacinei navigacijai, nurodant parinktos vietovės gamtinius, kultūrinius ar hidrografinius elementus ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Chart — (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is arranged in… … The Collaborative International Dictionary of English
chart — Synonyms and related words: Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, adjust, aeronautical chart, alphabet, arrange, art, astronomical chart, atlas, azimuthal equidistant projection, azimuthal projection, blueprint,… … Moby Thesaurus
chart — n Chart, map, graph are comparable as nouns meaning a graphic and explanatory representation by means of lines, dots, colors, and symbols of something incapable of verbal or pictorial representation (because too large, too detailed, or too… … New Dictionary of Synonyms
topographic map — chart that depicts the surface of the land … English contemporary dictionary
Topographic map — A topographic map with contour lines … Wikipedia
Globular chart — Chart Chart (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is… … The Collaborative International Dictionary of English
Heliographic chart — Chart Chart (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is… … The Collaborative International Dictionary of English
Mercator's chart — Chart Chart (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane chart — Chart Chart (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

topographic chart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

topographic chart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: